Una profesora de la UBU analiza los cambios de la película 'La Odisea' respecto al poema de Homero

La adaptación de La Odisea dirigida por Christopher Nolan ofrece una nueva mirada sobre uno de los grandes clásicos de la literatura occidental. La profesora titular de Filología Griega de la Universidad de Burgos Begoña Ortega Villaro ha analizado, en una entrevista realizada por la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación, qué cambia en esta superproducción respecto al poema épico de Homero.

La desaparición de los dioses, la ausencia de personajes, la reducción de la dimensión amorosa de Odiseo o cierta simplificación del personaje de Ulises, caracterizado por sus engaños y su ambigüedad moral son algunos de los aspectos abordados. Frente al héroe homérico, inteligente y de una gran complejidad moral, la película presenta un personaje más próximo a la sensibilidad actual, marcado por la guerra, la culpa y sus consecuencias psicológicas. Para Ortega Villaro, esta transformación no supone necesariamente un defecto, “es una versión tan válida como cualquier otra", y su principal valor reside precisamente en que Nolan no intenta reconstruir el mundo griego, sino que presenta un héroe más cercano a cuestiones actuales.

La experta valora positivamente la adaptación y, sobre todo, la oportunidad de acercar la obra a nuevos públicos, destacando algunas decisiones, como mantener el viaje iniciático de Telémaco, y elogia escenas como la de las sirenas. Al mismo tiempo, advierte de que esa actualización implica perder parte de la complejidad original, para presentar un personaje más accesible para los códigos actuales, algo habitual en las adaptaciones de los clásicos, que hablan tanto de la obra original como de la época en la que se realizan.

La profesora también señala que la película demuestra el profundo conocimiento de la obra por parte del director, que toma decisiones narrativas conscientes al omitir parte de la obra original en aras de este relato actualizado.