El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Fundación Proconsi impulsan un Centro Virtual de los Orígenes del Español

Sancho ha subrayado que esta iniciativa permitirá reforzar la proyección cultura, educativa y científica del español, una lengua hablada por más de 600 millones de personas y con más de 24 millones de estudiantes en el mundo.

El proyecto, considerado estratégico, busca digitalizar, conservar y difundir fondos documentales esenciales para el estudio del nacimiento del castellano, muchos de ellos de difícil acceso o reservados exclusivamente a investigadores.

Entre los documentos que se pondrán a disposición pública se encuentran piezas como el Cartulario de Valpuesta, las Glosas Silenses o la Noticia de los Quesos del siglo IX, recientemente restaurada. La digitalización permitirá una consulta abierta a través de un portal especializado, que incluirá fichas explicativas, una cronología básica y una galería documental.

La iniciativa permitirá, por ejemplo, leer documentos antiguos mediante gafas virtuales, reconocer palabras en textos históricos desde el móvil o consultar traducciones automáticas entre diferentes etapas del idioma.

Por su parte, la Fundación Proconsi aportará recursos tecnológicos y económicos al proyecto, que se desarrollará por fases hasta su plena implementación. Su presidente, Tomás Castro, ha destacado la importancia de aplicar inteligencia artificial, realidad aumentada y supercomputación para agilizar procesos que actualmente requieren meses de trabajo manual por parte de especialistas.