Ambos editores hablarán sobre uno de los importantes trabajos que ahora mismo les ocupa: La réplica de los becerros del Cartulario de Valpuesta. El latín se hace español. Estos manuscritos han saltado recientemente al panorama cultural y lingüístico por su antigüedad y contenido. A pesar de que no describen grandes acontecimientos históricos, son sus palabras las que han llamado la atención, ya que son las huellas de los pasos del "protorromance" castellano.